只有一個人的世界

優: 我...
礎: 很困難, 不是嗎? (it's hard, doesn't it?)
翔: (困難? ...)

優: 因為我的錯,大家都死了(everyone is dead, and it's all my fault)
礎: 也許吧 (maybe so...)

優: 說不定我死了還好一些(it' would been better if i had die )
翔: 我可不想死啊! (i.... dont want die)

礎: 沒這回事, 死過一次已經足夠了 (it's not, you die there once already enough)
礎: 好了, 還得有人要處理那些殭屍呢 (well... i guess i got rid of those zombies)
礎: 真是個苦差事...(it's not gonna be easy..)

わたし....(我....)
つらいか？(痛苦嗎?)
みんなわたしのせいでしんたから。(大家因為我的原因而死了)
そうたな。(原來如此)
わたしがしねばよっかた。(我如果死了就好了)
いや、きみはあそこでしんたのさ。（不、你在那邊已經死了)
えぇ...(嗯...?)
さあて、ばけものたいじにいくそうするだ。(現在、我打算去擊退怪物了)
おれがおれそうだ。(我就是我)